شكرا جزيلا لكن هذا الانمي لديه ملفات ترجمة عربية والترجمة جيدة فلماذا تضيع وقتك عليه في حين يوجد الكثير من الأنميات تحتاج من ينظر لها يبدو لي أنك شخص جاد في عمله فأرجو أن تنظر للأمر مليا أيا كان قرارك فأنا متابعك كوني لم اتابع هذا الانمي بعد تحياتي....
السبب الرئيسي الذي جعلني أعمل علي هذا المشروع هو أن الفريق الأساسي الذي ترجم هذا الأنمي هو أنمي داون وهم ملوك التحريف والحجب كما أنني أستمتع بالمشروع كثيراً حيث أنني أعشق هذا الأنمي منذ صغري ولكن إن كانت لديك أي اقتراحات من أجل مشروع قصير فسأكون مسروراً بالاستماع إليك شكراً علي مجهودك في ابداء الملاحظات ..سعيد لقدرتي علي التواصل معك
يوجد فريق غير أنمي داون ترجم الأنمي والأوفات أما عن الأفلام فهي المظلومة في الترجمة http://www.nut-w.net/2015/06/ranma.html ايضا توجد ملفات ترجمة له في مدونة غارو وهذه هي http://garoo-blog.net/wp-content/subtitles/%5b%5d%20Ranma%2012%20scripts.rar وأخيرا حتى لو رغبت بإكمال الأنمي كونك تعشقه فلا يسعني سوى تشجيعك وبإذن الله سأكون من أول متابعيك تقبل مروري وآسف على الإطالة تحياتي....
لقد ألقيت نظرة سريعة والترجمة قديمة جداً والخطوط عفا عليها الزمن كما أني أظن أنه يتبع سياسة الحجب يبدو أني سأكمل المشروع ولكن مع إعطاء الأولوية لمشاريع أخري في حال أتتني أي اقتراحات أو قررت العمل علي مشروع جديد شكراً لك علي اهتمامك واتمني ألا أخيب ظنك
تسلم استمر بهذا المشروع ارجوك كل الرجاء وكل ما يتعلق به واجعله مشروعك الاساسي انت ما شاء الله دقيق في طرح الحلقات استمر على هذا المنوال ان شاء الله ... انمي روعه وانت الاروع تحياتي
أهلا صديقي أولا و قبل كل شيء، نشكر إهتمامك بترجمة الأنميات القديمة و طويلة لكن
المترجم هو الإمبراطور يعني إحترافيته في الترجمة تخطت الإنجلزية و أصبح يدقق من اليابانية بشأن حجب فهو غير موجود في إصدار الأصلي و بشأن الخطوط فيوجد ملفات ترجمة و بتواني يمكن تغيير نوع الخط
سبب طلبي لتغييرك للمشروع هو أنك لم تتورط فيه كتيرا فهو طويل جدا و من معيق ترجمته في وجود شيء بديل جيد كدلك قائمة أنميات المترجمة ستبقئ ضعيفة على هدا المنوال بسبب ترجمة مترجميين كتيرين لنفس الأنمي رغم وجود أظنان من الغير مترجم و في أخير كبداية لمسيرتك الترجمية سيكون من الرائع لك و لمتابعيك ترجمة شيء حصري
يبدو أني كنت أعلم بكل هذا ويبدو أيضاً أني كنت أصنع حججاً لنفسي من اجل إكمال المشروع شكراً لك علي إهتمامك ولكني عازم علي إكمال المشروع ولكي لا يأخذ الكثير من وقتي سأقوم بطرح حلقتين أسبوعياً مع محاولة العمل علي أنمي موسمي بجانبة ولكن علي ما يبدو ليس لدي أي أفكار لذا أرجوك إذا كانت لديك أي اقتراحات فأعلمني بها
شكراً علي دعمك الرائع لا تقلق لن أتوقف عن العمل علي المشروع ولكن المشروع طويل لذا لابد لي وأن أعمل علي مشروع قصير بجانبة ولكن هذا لن يؤثر في طرحي للحقات بإذن الله
أتمني هذا أيضاً فقد نفذت مني الأفكار وكلما قررت العمل علي مشروع أجدة لا طائل منه بسبب وجود ترجمات قوية علي الساحة شكراً لك نيس سان https://www.facebook.com/MorsiGharieb
نصحيه اخويه لاداعي لمسلسلات الموسميه الا اذا كانت بلوري ولم تترجم من احد .... وارجو تقبل رايي واسف على ازعاجك لدي لك اقتراحات بجانب عملك الاساسي رانما طبعا ان شاء الله ارجو تقبلها وقبولها وستكون حصريا عندك لانها مظلومه من الترجمه اصلا Tekken Chinmi
http://myanimelist.net/anime/4663/Tekken_Chinmi
Tiger Mask بجزئيه الاول والثاني والافلام طبعا
وهذة روابط لحلقات الجزء الاول https://mega.nz/#F!joYHyACI!Qu7DUyo-y_qAAPPBUb-mGg
http://myanimelist.net/anime/3009/Tiger_Mask
Tatakae!! Ramenman مع الفلم الخاص به مسلسل قصير وروعه جدا
بالنسبة لدايموند الأول عندي تجميعية لترجمات جيدة له باستثناء الحلقات من 52 إلى 61 اما عن الثاني فهو مظلوم حقا من بعد الحلقة 22 ارجو أن تفكر مليا بترجمة ماظلم من حلقاته وسأرسل لك ملفات الترجمة الجيدة التي عندي كي تطرح موضوع شامل وتستطيع ان اردت ان تدقق عليها كي تكون جميع الحلقات بإسلوبك ^^ تحياتي...
إذا قررت العمل علي دايموند سأضطر للبدأ من البداية لكي لا أضيع مجهود المترجم الأصلي باستيلائي علي عملة ولكني في هذة الفترة أفكر في البدء ب تيكين تشينمي ولكني أجد صعوبة في إيجاد جودات جيدة لهذا الأنمي لذا لربما أعطي الأولوية لرانما بعد طرح ترجمات الامبراطور له علي ميراي مع أنها ترجمة أنمي داون من البداية
26 comments:
شكرا جزيلا
لكن هذا الانمي لديه ملفات ترجمة عربية والترجمة جيدة فلماذا تضيع وقتك عليه في حين يوجد الكثير من الأنميات تحتاج من ينظر لها
يبدو لي أنك شخص جاد في عمله فأرجو أن تنظر للأمر مليا
أيا كان قرارك فأنا متابعك كوني لم اتابع هذا الانمي بعد
تحياتي....
السبب الرئيسي الذي جعلني أعمل علي هذا المشروع هو أن الفريق الأساسي الذي ترجم هذا الأنمي هو أنمي داون وهم ملوك التحريف والحجب
كما أنني أستمتع بالمشروع كثيراً حيث أنني أعشق هذا الأنمي منذ صغري
ولكن إن كانت لديك أي اقتراحات من أجل مشروع قصير فسأكون مسروراً بالاستماع إليك
شكراً علي مجهودك في ابداء الملاحظات ..سعيد لقدرتي علي التواصل معك
يوجد فريق غير أنمي داون ترجم الأنمي والأوفات أما عن الأفلام فهي المظلومة في الترجمة
http://www.nut-w.net/2015/06/ranma.html
ايضا توجد ملفات ترجمة له في مدونة غارو وهذه هي
http://garoo-blog.net/wp-content/subtitles/%5b%5d%20Ranma%2012%20scripts.rar
وأخيرا حتى لو رغبت بإكمال الأنمي كونك تعشقه فلا يسعني سوى تشجيعك وبإذن الله سأكون من أول متابعيك
تقبل مروري وآسف على الإطالة
تحياتي....
ايضا الق نظرة أن اردت على ملفات الترجمة فربما تكون غير مقبولة او فيها حجب لكني سمعت انها جيدة
إذا كانت بمدونة جارو-سان فبالتأكيد هي جيدة ولكن يمكن أن تكون بها حجب أو شئ ولكن لا مانع من إلقاء نظرة
لقد ألقيت نظرة سريعة والترجمة قديمة جداً والخطوط عفا عليها الزمن كما أني أظن أنه يتبع سياسة الحجب
يبدو أني سأكمل المشروع ولكن مع إعطاء الأولوية لمشاريع أخري في حال أتتني أي اقتراحات أو قررت العمل علي مشروع جديد
شكراً لك علي اهتمامك واتمني ألا أخيب ظنك
بالتوفيق لك أخي بإذن الله أنا من أول متابعيك
أيضا ألديك حساب فيسبوك للتواصل ؟
سأقترح عليك أعمال ربما تعجبك
بالتوفيق لك في جميع أعمالك وأمور حياتك ^^
تسلم استمر بهذا المشروع ارجوك كل الرجاء وكل ما يتعلق به واجعله مشروعك الاساسي انت ما شاء الله دقيق في طرح الحلقات استمر على هذا المنوال ان شاء الله ... انمي روعه وانت الاروع
تحياتي
أهلا صديقي
أولا و قبل كل شيء، نشكر إهتمامك بترجمة الأنميات القديمة و طويلة
لكن
المترجم هو الإمبراطور يعني إحترافيته في الترجمة تخطت الإنجلزية و أصبح يدقق من اليابانية
بشأن حجب فهو غير موجود في إصدار الأصلي
و بشأن الخطوط فيوجد ملفات ترجمة و بتواني يمكن تغيير نوع الخط
سبب طلبي لتغييرك للمشروع هو أنك لم تتورط فيه كتيرا فهو طويل جدا و من معيق ترجمته في وجود شيء بديل جيد
كدلك قائمة أنميات المترجمة ستبقئ ضعيفة على هدا المنوال بسبب ترجمة مترجميين كتيرين لنفس الأنمي رغم وجود أظنان من الغير مترجم
و في أخير كبداية لمسيرتك الترجمية سيكون من الرائع لك و لمتابعيك ترجمة شيء حصري
يبدو أني كنت أعلم بكل هذا ويبدو أيضاً أني كنت أصنع حججاً لنفسي من اجل إكمال المشروع
شكراً لك علي إهتمامك ولكني عازم علي إكمال المشروع
ولكي لا يأخذ الكثير من وقتي سأقوم بطرح حلقتين أسبوعياً مع محاولة العمل علي أنمي موسمي بجانبة
ولكن علي ما يبدو ليس لدي أي أفكار لذا أرجوك إذا كانت لديك أي اقتراحات فأعلمني بها
شكراً علي دعمك الرائع
لا تقلق لن أتوقف عن العمل علي المشروع
ولكن المشروع طويل لذا لابد لي وأن أعمل علي مشروع قصير بجانبة ولكن هذا لن يؤثر في طرحي للحقات بإذن الله
أتمني هذا أيضاً فقد نفذت مني الأفكار وكلما قررت العمل علي مشروع أجدة لا طائل منه بسبب وجود ترجمات قوية علي الساحة
شكراً لك نيس سان
https://www.facebook.com/MorsiGharieb
يوجد هدا العمل ارائع الدي لم يترجم أبدا، و إن لم تترجمه فلن أتخيل أن مترجم بعدك سيبحت عنه و يجده ليترجمه، خاصتا ان خام و ملفات ترجمة نادرين
الأنمي رومانسي و ساخر
http://myanimelist.net/anime/379/Heppoko_Jikken_Animation_Excel%E2%99%A5Saga
https://www.solidfiles.com/v/dmNPrpBqvM56m
https://www.solidfiles.com/v/GDWqkgyGRNaKr
أزال المؤلف هذا التعليق.
سأقوم بمشاهدتة وإذاً أعجبني سأبدأ العمل عليه بإذن الله
إن شاء الله يعجبك و أتمنى تعلن عن أمر إن قررت العمل عليه^^
كدلك إن لم يساعدك الميغا سأضع موقع آخر لك
لدي لك اقتراحات بجانب عملك الاساسي رانما طبعا ان شاء الله
ارجو تقبلها وقبولها وستكون حصريا عندك لانها مظلومه من الترجمه اصلا
Tekken Chinmi
http://myanimelist.net/anime/4663/Tekken_Chinmi
Tiger Mask بجزئيه الاول والثاني والافلام طبعا
وهذة روابط لحلقات الجزء الاول
https://mega.nz/#F!joYHyACI!Qu7DUyo-y_qAAPPBUb-mGg
http://myanimelist.net/anime/3009/Tiger_Mask
Tatakae!! Ramenman مع الفلم الخاص به مسلسل قصير وروعه جدا
http://myanimelist.net/anime/4427/Tatakae_Ramenman?q=Tatakae!!%20Ramenman
http://myanimelist.net/anime/16728/Tatakae_Ramenman_Movie
وبارك الله فيك
نصحيه اخويه لاداعي لمسلسلات الموسميه الا اذا كانت بلوري ولم تترجم من احد .... وارجو تقبل رايي واسف على ازعاجك
لدي لك اقتراحات بجانب عملك الاساسي رانما طبعا ان شاء الله
ارجو تقبلها وقبولها وستكون حصريا عندك لانها مظلومه من الترجمه اصلا
Tekken Chinmi
http://myanimelist.net/anime/4663/Tekken_Chinmi
Tiger Mask بجزئيه الاول والثاني والافلام طبعا
وهذة روابط لحلقات الجزء الاول
https://mega.nz/#F!joYHyACI!Qu7DUyo-y_qAAPPBUb-mGg
http://myanimelist.net/anime/3009/Tiger_Mask
Tatakae!! Ramenman مع الفلم الخاص به مسلسل قصير وروعه جدا
http://myanimelist.net/anime/4427/Tatakae_Ramenman?q=Tatakae!!%20Ramenman
http://myanimelist.net/anime/16728/Tatakae_Ramenman_Movie
و في أخير كبداية لمسيرتك الترجمية سيكون من الرائع لك و لمتابعيك ترجمة شيء حصري
سأقوم إن شاء الله بالمشاهدة وان أعجبتني أي الأعمال وقررت العمل عليها سأعلن عن ذلك بإذن الله
بالتوفيق في مشروعك يارب
^^
وعندي اقتراحات لك لأنميات مظلومه
http://myanimelist.net/anime/18689/Diamond_no_Ace?q=dia
اخذ دروب من محبابو عند الحلقه 11 ولايوجد بعده ترجمه جيده
http://myanimelist.net/anime/30230/Diamond_no_Ace__Second_Season
نفس الشيئ من محبابو توقف عند الحلقه 22
http://myanimelist.net/anime/5200/Offside_TV
انمي رياضي لاتوجد له ترجمه بتاتًا
http://myanimelist.net/anime/20057/Space%E2%98%86Dandy?q=Space%20Dandy%20
http://myanimelist.net/anime/23327/Space%E2%98%86Dandy_2nd_Season?q=Space%20Dandy%20
http://myanimelist.net/anime/27991/K__Return_of_Kings
myanimelist.net/anime/4663/Tekken_Chinmi
بالتوفيق لك عزيزي~
أعرف أنها جيدة ولكني لا أعلم ان كان بها حذف أو حجب ومع ذلك أود الاستمرار
بالنسبة لدايموند الأول عندي تجميعية لترجمات جيدة له باستثناء الحلقات من 52 إلى 61
اما عن الثاني فهو مظلوم حقا من بعد الحلقة 22
ارجو أن تفكر مليا بترجمة ماظلم من حلقاته
وسأرسل لك ملفات الترجمة الجيدة التي عندي كي تطرح موضوع شامل
وتستطيع ان اردت ان تدقق عليها كي تكون جميع الحلقات بإسلوبك ^^
تحياتي...
100000000000+
إذا قررت العمل علي دايموند سأضطر للبدأ من البداية لكي لا أضيع مجهود المترجم الأصلي باستيلائي علي عملة
ولكني في هذة الفترة أفكر في البدء ب تيكين تشينمي ولكني أجد صعوبة في إيجاد جودات جيدة لهذا الأنمي لذا لربما أعطي الأولوية لرانما بعد طرح ترجمات الامبراطور له علي ميراي مع أنها ترجمة أنمي داون من البداية
ارجوك ترجمها كلها فهي اروع الانميات القديمه قتال اكش روعه ... ستكون حصريا عندك ... قول بسم الله ان شاء الله
وتسلم
Post a Comment